Анастасия писал(а):Во-первых, операции по обмену валют действительно не считаются доходами или расходами, ведь деньги по-прежнему принадлежат Вам, их общее количество (если привести к единой валюте) не изменилось, просто произошел обмен одной валюты на другую. Соответственно, во всех отчетах типа "доходы и расходы ..." обмены не будут участвовать.
Действительно, реальное количество денег не изменилось

. А вот судя по отчету "Доходы и расходы по счетам" количество денег поменялось : расходов по валюте в отчете нет (так как обмен валюты - это не статья расхода), а вот расходы в нац. валюте намного превышают доходы (опять же, за счет обмена). В результате мы имеем отчет примерно в таком виде:
доход расход баланс
итого $ 1000 0 1000
руб 10000 45000 -35000
Согласитесь, с реальным положением дел отчет имеет мало общего

.
Приведение отчета к одной валюте положения, к сожалению, не спасает - за счет курсовой разницы я опять же не могу оценивать реальную ситуацию.
Анастасия писал(а):Во-вторых, отчет "Доходы и расходы по счетам" отображает суммарно расходные и доходные операции по счету за выбранный период, а потом рассчитывается баланс=доход-расход, то есть сколько денег прибавилось на счету на этот период. В то время как отчет "Остатки на счетах" (и "Динамика остатков на счетах") имеют дело именно с суммами, которые находятся на счете, цифры первого отчета и второго вовсе не обязаны совпадать, отчеты оценивают разные финансовые движения.
Финансовые движения - разные, согласен, однако если выбрать опцию "за весь период", то должен быть баланс между остатками на счетах и отчету доходов и расходов. Чего мы не имеем -смотрим предыдущий пример.
А проблема очень простая - в данном случае не получается отследить динамику расходов и доходов по счетам в исходной валюте, динамика видна только при приведении к одной валюте и то условно - чем больше суммы обмена валюты, тем серьезнее влияет на отчет показатель курсовой разницы.
Возможный выход - учитывать операции по обмену валют, плюс возможность настройки курсовой разницы (выбор - учитывать, не учитывать).