Этот вопрос уже поднимался (кстати, это не "глюк", это так задумано:)).Поддерживаю предложение. Оно касается не только справочника статей, но и любого справочника с древовидной структурой. Глюк проявляется, только если раскрывать эти справочники из диалога добавления доходов/расходов/переводов, если же справочник вызывать из главного окна программы, то состояние запоминается.
Использование справочника из окна добавления расходов/доходов и пр. нужно обычно в одном редком случае: если Вы не помните, как назывался товар (есть он уже или нет и под каким названием), потому как в справочнике есть полноценный поиск под любой подстроке, а при внесении расхода работает поиск только по первым буквам.
В остальных случаях гораздо быстрее обойтись без этого справочника:
1. ввод расхода. просто набираем первые буквы названия товара "моло..." и программа уже сама предложит варианты товаров (например, "молоко 0,5 л", "молоко 1 л"), подставит цену, количество, сумму.
2. ввод нового товара. Нажимаем shift+F4, открывается карточка нового товара, заполняем, нажимаем Сохранить и товар уже внесен в расходы.
3. редактирование товара (например, хотите поменять название, место покупки и количество по умолчанию и т.п.). Вводим название товара, нажимаем F4, открывается для редактирования его карточка.
На деле все операции занимают буквально по несколько секунд (использование клавиатуры ускоряет работу с любой программой
).
). Единственное, что мне приходит в голову - это приучение пользователей активнее пользоваться клавиатурой 
.
. Были бы доступны исходники, или читаемый файл настроек, я бы не стал беспокоить уважаемых разработчиков по столь незначительному для них поводу.
. Поэтому мы выбираем, на наш взгляд, наиболее оптимальный способ, он и реализован в программе.